にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村 英語と格闘の日々 | My NZ life. (Japanese Engineer in New Zealand)

My NZ life. (Japanese Engineer in New Zealand)

I am a Japanese living in New Zealand. This is a kind of diary.
ニュージーランド永住権取得、こちらでのエンジニアになるまでの道のり、生活ぶりを趣味活動も含めて綴ります。
<< July 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< そういえば今住んでる所 | main | 日本人の資産 >>
# 英語と格闘の日々
写真はニュープリマスの港の隣にあるシュガーアイランド=ダイビングで沢山の魚、伊勢海老が見られる。もちろんその近くで漁もできる。町から車で5分の所なのび。

今日も、いあや毎日が英語との格闘ですね。 特にKIWI ENGLISHは悪名高き超早口、さらになんか主題を表現する動詞の周りに変な前置詞やら何やらがちりばめられててそちらに気を盗られて結局全体が良くわからなくなる。 


今オフィスの入り口に居るのでドタドタといきなり知らんやつが入って来て、ジェフ(課長)はブラブラブラ。。。。といって俺に聞いてくる。 状況も良くわからんし、知らんやつの聞きなれない訛り。変な冗談交じりなので、全く理解不能。対応に苦慮する。

ましてや、電話である。。。。は〜。今日も、知らんやつから、テリー居る? そんなやつ知らんと言えばいいのに、、電話番号表を苦労して調べてる自分が居た。自分は新入りなので周りのやつがどの部署にいるかなんか良くわからんのは当たり前なのに。英語で聞かれると完璧に答えなきゃいけないと焦るのだ。。。SORRY!I don't know. と言って切ればいいのだが。

この調子で、この英語判るようにになるんやろか????? いや判るようにならんと生きていかれんのじゃ。 頑張るしかない。 何か王道はないものか。。子供絵本が良いと聞いたが。。?


今は自分のオフィスには、南アフリカ出身の二人。課長とコスト計算担当つり好き親父。 この二人は南アフリカ特有の何かドイツ人?ヨーロッパ人の英語のようで聞きやすい。
 
もう一人はジンバブエ出身(ほとんど南アフリカに近い)同僚の設計担当の超冗談好き親父。この鉛はKIWIでも苦慮する難物。 それもこの人突然叫ぶように単語一言で話しかけてくる。 それも98%冗談なので、どの話やら、脈略がないので全くわからん。 聞き返すと何だこんな単語だったのかと判る。最初からそう発音してくれよ〜と言いたい。


最後にKIWIのトレーシー手配担当は超に超がつくくらい早口。 多分この人の英語でやり取りできたらどの国に言っても完璧な気がする。 それもいつも会話が一直線上に並んだ俺とジンバブエを通り越してコスト担当と冗談交じりに会話なのでいつもビビビと反応してしまう。もちろん良くわからん。とりあえず苦笑い。 


これがいけないんだな。日本人わかった振りしてしまう。なんか負い目があるようで英語に対して卑屈になってしまいがちです。反省反省。 

明日から判らんときは判らんとハッキリ言わねば。英語で勝負ではなく技術で勝負すれば負けんのだ。 一年後か二年後か?自分が流暢な英語で冗談言い合えるようになる日がいつか来ると思えば頑張れる今日この頃である。

その日よ早く来い。。。。
| comments(0) | trackbacks(0) | 00:40 | category: 英語のこと |
# スポンサーサイト
| - | - | 00:40 | category: - |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://mynzlife.jugem.jp/trackback/10
トラックバック
Selected Entry
Archives
Profile
Comments
Mobile
qrcode
Search this site
Sponsored Links
にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村